(
llatí per a
aquest és l'home o
heus aquí l'home), traducció llatina que apareix en la
Vulgata de la frase grega
ιδου ο ανθρωπος. Es tracta, segons l'
Evangeli de Joan (19,5)
, de les paraules pronunciades pel
governador romà
Ponç Pilat quan va presentar
Jesús de Natzaret flagel·lat, lligat, amb un mantell de color porpra i una corona d'espines. Pilat mostrava la intenció de ridiculitzar aquell que s'havia atribuït la condició de rei davant la munió hostil amb l'objecte de conèixer el seu veredicte final sobre la seva persona, atès que per la seva banda no veia clar un motiu de condemna.
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada