Presentació

CATALÀ El proper divendres 22 d abril, com a cinque any consecutiu i desprès de 42 anys sense representar-se, sortirà la PROCESSÓ VIVENT, que portarà la Santa Creu a l Església de la població. Impulsat per lAssociació dAmics de la Processó de Setmana Santa de Campdevànol. LA PROCESSÓ VIVENT DE CAMPDEVÀNOL és de les úniques a nivell mundial en que els passos son vivents, estàtics i muts. La història explica que en aquells anys no hi havia suficient economia per comprar figures. La única manera de representar la processó era caracteritzant a persones de la població i construir els passos. Aquest any, La Processó Vivent de Campdevànol inclou varies novetats com a senyal de consolidació a la població; Tornaran a sortir, els 46 Armats de la població de Campdevànol al vespre del Dijous Sant per anar a buscar el pendó a lAjuntament. Més de 400 persones de la comarca del Ripollès i entitats de la població de Campdevànol sortiran aquesta Setmana Santa. Els passos vivents subiquen a sobre dunes carrosses impulsades per els veïns de la població: LHort de Getsemaní, LEcce Homo, El Camí del Calvari i El Davallament de la Creu. La processó es complementarà amb la imatge de la Dolorosa, el Sant Sepulcre, els romans, la Verònica, la Samaritana, Judes, les Tres Maries, els nens amb els improperis, un acompanyament musical de vent i percussió, i una coral interpretant temes de música sacra. La població de Campdevànol espera rebre, igual que lany anterior, més de 8.000 persones per veure aquesta representació de tanta història i de les úniques a nivell mundial per les seves característiques. Com a relat històric, la Processó de Campdevànol va deixar de fer-se lany 1963. La població l'ha recuperat i torna a sortir com a cinque any consecutiu. CASTELLANO El próximo viernes 22 de abril, por quinto año consecutivo y después de 42 años sin representarse, saldrá la PROCESIÓN VIVIENTE, que llevará la Santa Cruz a la Iglesia de la población. Impulsado por la Asociación de Amigos de la Procesión de Semana Santa de Campdevànol. LA PROCESIÓN VIVIENTE DE CAMPDEVÀNOL es de las únicas a nivel mundial en que los pasos son vivientes, estáticos y mudos. La historia cuenta que en aquellos años no había suficiente economía para comprar estatuas. El único modo de representar la procesión era caracterizando a personas de la población y construir los pasos. Este año, La Procesión Viviente de Campdevànol, incluye varias novedades como señal de consolidación en la población.
Los 46 soldados romanos de la población de Campdevànol también saldrán el Jueves Santo para ir a buscar el Pendón al Ayuntamiento.  Más de 400 personas de la comarca del Ripollès y entidades de la población de Campdevànol saldrán en esta Semana Santa. Los pasos vivientes se ubican encima de unas carrozas impulsadas por los vecinos de la población; LHort de Getsemaní, LEcce Homo, El Camí del Calvari y El Davallamanet de la Creu. La procesión se complementará con la imagen de la Dolorosa, el Santo Sepulcro, los romanos, la Verónica, la Samaritana, Judas, las Tres Marías, los niños con los improperios, un acompañamiento musical de viento y percusión, y una Coral interpretando temas de música sacra. La población viviente de Campdevànol espera recibir, al igual que el año anterior, más de 8.000 personas para ver esta representación de tanta historia i de las únicas a nivel mundial por sus características. Como relato histórico, la Procesión dejó de representarse en el año 1963. La población la ha recuperado y vuelve a salir.